சுதந்திரதின நினைவுகள்
நோபல் பரிசு பெற்ற ரவீந்திரநாத் தாகூர் எழுதிய “ஜன கண மன” பாடல் முதன்முதலில் 1911 டிசம்பர் 27 அன்று, கொல்கத்தாவில் நடைபெற்ற இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் மாநாட்டில் பாடப்பட்டது.
இந்திய அரசியலமைப்புச் சபை 1950 ஜனவரி 24 அன்று “ஜன கண மன” பாடலின் முதல் சரணத்தை இந்தியாவின் தேசிய கீதமாக ஏற்றுக்கொண்டது. அதன்பின் 1950 ஜனவரி 26 அன்று இந்தியா குடியரசாக மாறியபோது அது அதிகாரப்பூர்வ தேசிய கீதமாக நடைமுறைக்கு வந்தது.
தாகூர் எழுதிய “ஜன கண மன” பாடலின் முதல் சரணம் மட்டுமே இந்தியாவின் தேசிய கீதமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இதன் முழு அதிகாரப்பூர்வ வடிவத்தைப் பாடவோ இசைக்கவோ சுமார் 52 விநாடிகள் ஆக வேண்டும்.
தேசிய கீதம் இசைக்கப்படும் அல்லது பாடப்படும் போது உரிய மரியாதையையும் ஒழுக்கத்தையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டுதல்கள் குறிப்பிடுகின்றன. தேசிய கீதம் தொடர்பான நடைமுறைகள் மற்றும் மரியாதை விதிகள் Prevention of Insults to National Honour Act, 1971 உள்ளிட்ட விதிகளுடன் தொடர்புடையவை.
நாம் பாடும் ஜனகன மன பாடலின் அர்த்தம் அறிந்துகொள்வோம்.
ஜன = மக்கள்
கன = குழு
மன = மனம்
அதிநாயக= தலைவர்
ஜெயஹே = வெற்றி
பாரதம் = இந்தியா
பாக்யா = விதி
விதாதா = அகற்றுபவர்
பஞ்சாப = பஞ்சாப்
சிந்து = சிந்து
குஜராத்த = குஜராத்
மராத்தா = மராத்தி மகாராஷ்டிரா
திராவிட = தென்னகம்
உத்கலா = ஒரிசா
பங்கா = வங்காளம்
விந்தியா =விந்தியாஸ்
இமாச்சல் =இமயமலை
யமுனா = யமுனை
கங்கா = கங்கை
உச்சல = நகரும்
ஜலதி = பெருங்கடல்
தரங்கா = அலைகள்
தவ = உங்கள்
சுப = மங்களகரமானது
நாமே = பெயர்
ஜாகே = விழித்தெழு
தவ = உங்கள்
சுப = மங்களகரமானது
ஆஷிஷ = ஆசிகள்
மாகே = கேள்
காஹே = பாடுங்கள்
தவ = உங்கள்
ஜெய = வெற்றி
காதா = பாடல்
ஜன = மக்கள்
கன = குழு
மங்கள = அதிர்ஷ்டம்
தாயக = கொடுப்பவர்
ஜெயஹே= வெற்றி பெறட்டும்
பாரதம் = இந்தியா
பாக்யா = விதி
விதாதா = விநியோகிப்பான்
ஜெய் அவர், ஜெய் அவர், ஜெய் அவர், ஜெய் ஜெய் ஜெய் அவர் = வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி என்றென்றும்…